1
00:00:13,270 --> 00:00:21,660
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
2
00:01:35,210 --> 00:01:42,860
[গ্যালাক্সির মত প্রেম]
3
00:01:42,860 --> 00:01:47,010
[পর্ব 14]
4
00:02:38,210 --> 00:02:42,450
ইম্পেরিয়াল ডিক্রি দ্বারা, হুয়া কাউন্টির কাউন্টি গভর্নর, চেং শিচেং,
5
00:02:42,450 --> 00:02:45,840
ভাল, সদাচারী এবং মানুষের জন্য উপকারী ছিলেন।
6
00:02:45,840 --> 00:02:50,240
তার কৃতিত্ব ভবিষ্যত প্রজন্ম স্বীকৃত হবে। স্বর্গের অধীনে একজন গুণী কর্মকর্তা।
7
00:02:50,240 --> 00:02:54,720
তাকে এখন মরণোত্তর দ্বিতীয় র্যাঙ্কড মার্কুইস গুয়ানি হিসেবে ভূষিত করা হয়েছে।
8
00:03:25,760 --> 00:03:28,750
- কফিন বাড়াও।
- বাড়ান!
9
00:03:30,930 --> 00:03:35,490
লর্ড চেং বিদায়!
10
00:04:02,500 --> 00:04:06,260
আমি, ঝেং গ্যাং, ওল্ড কাউন্টির গভর্নরকে বিদায় করি।
11
00:04:06,260 --> 00:04:12,880
আমি, ঝেং ঝিমিং, ওল্ড কাউন্টির গভর্নরকে বিদায় জানাই।
12
00:04:14,070 --> 00:04:19,050
হুয়া কাউন্টির ছাত্ররা ওল্ড কাউন্টির গভর্নরকে বিদায় করে দেয়৷৷
13
00:04:19,050 --> 00:04:20,490
ওল্ড কাউন্টি গভর্নরকে পাঠানো হচ্ছে।
14
00:04:20,490 --> 00:04:23,590
ওল্ড কাউন্টি গভর্নরকে পাঠানো হচ্ছে।
15
00:04:23,590 --> 00:04:26,860
আমি, ইউ চেংলি, ওল্ড কাউন্টির গভর্নরকে বিদায় জানাই।
16
00:04:26,860 --> 00:04:30,480
আমি, জি জিয়ামেং, ওল্ড কাউন্টির গভর্নরকে বিদায় জানাচ্ছি।
17
00:04:30,480 --> 00:04:34,090
লর্ড কাউন্টির গভর্নর...
18
00:04:55,620 --> 00:04:59,990
আমার বড় ভাই আমাকে সবসময় বলে যে একজন যুবকের চেষ্টা করা উচিত
19
00:04:59,990 --> 00:05:04,930
একজন কর্মকর্তা হিসাবে যোগ্যতা রেন্ডার করা। প্রথমে বুঝতে পারিনি
20
00:05:04,930 --> 00:05:09,920
কেন একজনকে এমন যোগ্যতা অর্জন করতে হবে বা একজন কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করতে হবে।
21
00:05:09,920 --> 00:05:14,140
খাদ্য ও মৌলিক প্রয়োজনীয়তা নিয়ে চিন্তা না করে সহজ সরল জীবনযাপন করাই কি যথেষ্ট নয়?
22
00:05:17,470 --> 00:05:22,150
ওল্ড কাউন্টি গভর্নরের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেখার পর, আমি অবশেষে বুঝতে পারি।
23
00:05:28,750 --> 00:05:32,770
শাওশাং, আমি একজন কর্মকর্তা হতে চাই।
24
00:05:32,770 --> 00:05:37,050
আমি ওল্ড কাউন্টি গভর্নরের মতো হতে চাই যিনি তার লোকদের লালন করেন,
25
00:05:37,050 --> 00:05:40,150
একজন শীর্ষস্থানীয় কর্মকর্তা যিনি মহৎ পরিবারকে অসম্মান করবেন না।
26
00:05:41,120 --> 00:05:45,960
আমি স্বর্গের দিকে লজ্জিত হব না, লোকেদের কাছেও লজ্জিত হব না।
27
00:05:45,960 --> 00:05:50,570
বিশৃঙ্খল সময় হোক বা সমৃদ্ধ যুগ, আমি একটি শহর রক্ষা করব
28
00:05:50,570 --> 00:05:54,540
যাতে অন্য নান নান তার পরিবারকে হারাতে না পারে।
29
00:05:56,060 --> 00:05:59,360
বিশৃঙ্খলার সময়ে, যারা সক্ষম তারা তাদের দায়িত্ব এড়াবে না।
30
00:05:59,360 --> 00:06:05,530
তখন, যখন তারা অভিযানে গিয়েছিল, তোমার বাবা এবং মাও বিনা দ্বিধায় একাকী শহরটিকে সাহায্য করতে গিয়েছিলেন।
31
00:06:12,090 --> 00:06:16,890
বিসর্জনও তৃপ্তির জন্য।
32
00:06:18,160 --> 00:06:22,190
শুধুমাত্র যখন কেউ নিজেকে, নিজের পরিবারকে উৎসর্গ করে,
33
00:06:23,990 --> 00:06:26,560
একজন মানুষের নিরাপত্তা এবং আরাম নিশ্চিত করতে পারে।
34
00:07:02,070 --> 00:07:06,470
শিক্ষক, আমরা অবশেষে পৌঁছেছি। কোথায় যাচ্ছেন?
35
00:07:08,340 --> 00:07:12,900
আমি দেখতে পাচ্ছি যে সে ভাল আছে, তাই আমি আশ্বস্ত হতে পারি।
36
00:07:13,540 --> 00:07:15,540
আমি তাকে দেখতে পাব না.
37
00:07:17,170 --> 00:07:19,380
আমি তাকে দেখব না.
38
00:07:31,390 --> 00:07:36,250
বড় বোন, আমি দুঃখিত।
39
00:07:36,250 --> 00:07:40,150
নান নান হয়ে যাবে
40
00:07:40,150 --> 00:07:44,490
দাদা, বাবা এবং বড় ভাইয়ের সাথে।
41
00:07:44,490 --> 00:07:49,510
ভালো থেকো, নান নান। যাও না। তাদের পাশে যাবেন না।
42
00:07:49,510 --> 00:07:51,850
তোমাকে ভালোভাবে বাঁচতে হবে।
43
00:07:53,050 --> 00:07:55,920
বড় বোন, কেঁদো না।
44
00:07:55,920 --> 00:07:58,780
দাদা আগেই বলেছে।
45
00:07:58,780 --> 00:08:04,240
আমি ভবিষ্যতে ভাগ্যবান হবে.
46
00:08:04,240 --> 00:08:08,380
আমি এমন একজনের সাথে দেখা করব যে আমাকে চিরকাল ভালবাসবে।
47
00:08:11,190 --> 00:08:14,590
বড় আপু, তুমি সবসময় বল
48
00:08:14,590 --> 00:08:17,560
যে আপনি ভাগ্যবান নন।
49
00:08:17,560 --> 00:08:22,650
এবং এখন, আমি করব...
50
00:08:22,650 --> 00:08:27,640
আমার সব শুভকামনা দিন...
51
00:08:27,640 --> 00:08:33,020
তোমার কাছে
52
00:08:34,780 --> 00:08:39,090
আপনি খুশি হবেন.
53
00:08:46,920 --> 00:08:52,270
স্বর্গে, আমি করব...
54
00:08:52,270 --> 00:08:57,120
তুমি শুনি...
55
00:08:57,120 --> 00:09:02,620
বাজাও... বাঁশি।
56
00:09:28,830 --> 00:09:31,100
স্বর্গ। স্বর্গ।
57
00:10:15,980 --> 00:10:17,740
নান নান,
58
00:10:19,180 --> 00:10:21,670
আমি আপনার জন্য মাল্ট চিনি এনেছি।
59
00:10:22,650 --> 00:10:24,580
এটা সত্যিই মিষ্টি.
60
00:10:27,960 --> 00:10:30,270
শান্তিতে ঘুমাও।
61
00:10:32,280 --> 00:10:34,500
তুমি আর কষ্ট পাবে না।
62
00:10:37,780 --> 00:10:40,150
আমাকে তোমার জন্য বাঁশি বাজাতে দাও।
63
00:10:42,200 --> 00:10:43,800
এটা কি ঠিক আছে?
64
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
শাওশাং !
65
00:11:58,100 --> 00:12:00,000
আমি জানি তোমার মন খারাপ,
66
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
কিন্তু বৃষ্টিতে আর থেকো না, অসুস্থ হয়ে পড়বে।
67
00:12:10,320 --> 00:12:12,230
যাই হোক, তাই আমি অসুস্থ হয়ে যাব।
68
00:12:13,170 --> 00:12:15,330
আমার মত একজন মানুষ...
69
00:12:16,900 --> 00:12:18,800
বেঁচে থাকা অকেজো।
70
00:12:18,800 --> 00:12:22,200
না, আপনি সত্যিই ভাল.
71
00:12:22,200 --> 00:12:23,600
আপনি এই বিশ্বের সেরা মহিলা.
72
00:12:23,600 --> 00:12:25,800
আমি কেমন ভালো আছি?
73
00:12:26,580 --> 00:12:28,320
আমার মহত্ত্ব কি...
74
00:12:29,000 --> 00:12:31,200
খণ্ডিত A'Miao পুনরুত্থিত?
75
00:12:31,200 --> 00:12:33,100
আমার মহত্ত্ব কি হবে...
76
00:12:33,100 --> 00:12:36,600
কাউন্টি গভর্নর চেং এর দিকে যে তলোয়ারটি আটকালো?
77
00:12:36,600 --> 00:12:38,200
নাকি আমার মহত্ব হবে...
78
00:12:38,200 --> 00:12:40,800
ছোট বোন চেংকে বাঁচিয়ে রেখেছে?
79
00:12:42,800 --> 00:12:45,100
আমি কিছুই অর্জন করতে পারি না।
80
00:12:46,800 --> 00:12:51,200
আমি ঘৃণা করি সেই লোকদের যাদের হাত রক্তে ঢাকা।
81
00:12:52,200 --> 00:12:54,600
কিন্তু আমি কি করতে পারি?
82
00:12:55,400 --> 00:12:58,400
আমি কাউকে সাহায্য করতে পারি না।
83
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
নিজেকে ছোট করবেন না।
84
00:13:01,800 --> 00:13:05,600
ছোট বোন বলেছিলেন যে তার কোনও অনুশোচনা নেই
85
00:13:05,600 --> 00:13:09,200
কারণ সে মারা যাওয়ার আগে তুমি তাকে আবার বাড়ি দেখতে দাও।
86
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
সে আপনার কাছে খুবই কৃতজ্ঞ।
87
00:13:11,000 --> 00:13:14,600
এছাড়াও আহতদের চিকিৎসা ক্লিনিকে। তারা প্রথমে আর বাঁচতে চায়নি।
88
00:13:14,600 --> 00:13:16,000
আপনিই তাদের উৎসাহ দিয়েছিলেন,
89
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
তাদের বেঁচে থাকার ইচ্ছা প্রদান করা। তারাও আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।
90
00:13:21,200 --> 00:13:22,700
আর আমিও আছি।
91
00:13:23,400 --> 00:13:26,000
আমি ধাক্কাধাক্কি করতাম
92
00:13:26,000 --> 00:13:28,700
এবং ভেবেছিলাম যে আমি অকেজো।
93
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
কিন্তু এই বিগত দিনগুলোতে,
94
00:13:31,400 --> 00:13:34,200
আপনি এবং আমি প্রাচীন গ্রন্থের উৎস
95
00:13:34,200 --> 00:13:37,200
এবং বাড়ি তৈরি করেছে, সাহায্য করার জন্য দ্বারে দ্বারে যাচ্ছে।
96
00:13:37,200 --> 00:13:40,000
এর কারণেই, হুয়া কাউন্টি তার বর্তমান অবস্থায় পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল।
97
00:13:40,000 --> 00:13:43,300
আপনি যদি হাঁটতে যান এবং লোকেদের কী বলে তা শুনুন,
98
00:13:43,300 --> 00:13:46,300
আপনি নিজেকে অকেজো ভাববেন না।
99
00:13:46,300 --> 00:13:48,100
সত্যিই?
100
00:13:50,400 --> 00:13:52,400
আমি শপথ করছি।
101
00:13:52,400 --> 00:13:55,600
আমি যদি ভবিষ্যতে একজন স্থানীয় কর্মকর্তা হতে পারি,
102
00:13:55,600 --> 00:13:59,800
আমি আপনার সাথে একটি শান্তিপূর্ণ জায়গা তৈরি করতে চাই।
103
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে বাচ্চারা ছোট বোন চেংকে পছন্দ করবে
104
00:14:02,200 --> 00:14:05,600
সেখানে টিকে থাকতে পারবে...
105
00:14:06,800 --> 00:14:09,200
এবং আর কখনও বিচ্ছেদের শিকার হবেন না।
106
00:14:12,500 --> 00:14:14,400
শাওশাং,
107
00:14:15,600 --> 00:14:18,300
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
108
00:14:18,300 --> 00:14:23,200
আপনি এমন কিছু বলার জন্য যথেষ্ট সাহসী যা অন্যরা বলতে সাহস করে না এবং এমন কিছু করতে যা অন্যরা খুব ভয় পায়।
109
00:14:24,200 --> 00:14:27,700
ছোটবেলা থেকেই আমাকে নিয়ম মেনে চলতে শেখানো হয়েছে।
110
00:14:27,700 --> 00:14:30,000
তোমার সাথে এই প্রথম আসছি
111
00:14:30,000 --> 00:14:32,200
আমি আমার বড়দের আদেশ উপেক্ষা করেছি
112
00:14:32,200 --> 00:14:35,600
এবং আমার নিজের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
113
00:14:35,600 --> 00:14:39,000
আমি তোমার মত নির্ভীক হতে চাই।
114
00:14:39,000 --> 00:14:40,200
এখন থেকে,
115
00:14:40,200 --> 00:14:45,400
আমি আরও শক্তিশালী এবং স্বাধীন হওয়ার চেষ্টা করব এবং আগের মতো জাগতিক এবং কাপুরুষ জীবনযাপন করব না।
116
00:14:52,600 --> 00:14:55,600
আপনি এবং আমি একই ভাগ্য ভাগ.
117
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
অতীতে,
118
00:14:58,200 --> 00:15:02,400
আমরা আমাদের জন্য আমাদের জীবন পরিকল্পনা করেছিলাম এবং ভাগ্যকে আমাদের সাথে খেলতে দেয়।
119
00:15:03,030 --> 00:15:07,270
কিন্তু এখন থেকে, আমি আপনার মত একই আকাঙ্খা শেয়ার করব।
120
00:15:08,000 --> 00:15:09,800
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
121
00:15:09,800 --> 00:15:13,770
ঠিক যেমন আপনি কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ছাড়া কিভাবে আমাকে বিশ্বাস.
122
00:15:14,400 --> 00:15:18,800
আমি এখন থেকে সবসময় আপনার পাশে থাকতে ইচ্ছুক,
123
00:15:18,800 --> 00:15:22,200
আপনার অতীত উপেক্ষা করা এবং কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না.
124
00:15:22,200 --> 00:15:24,800
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করি যে আমরা একসাথে এগিয়ে যাই।
125
00:15:25,600 --> 00:15:27,000
ঠিক আছে।
126
00:15:58,800 --> 00:16:03,200
ইয়াং লর্ড, আপনি কি ফোর্থ মিস চেংকে দেখেছেন?
127
00:16:03,200 --> 00:16:06,000
আমি এখানে ওল্ড কাউন্টির গভর্নর চেংকে শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি।
128
00:16:07,220 --> 00:16:09,710
আমি কেন ফোর্থ মিস চেংকে দেখব?
129
00:16:11,600 --> 00:16:14,600
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে শেষ লোকদের দেখতে চায়
130
00:16:14,600 --> 00:16:18,000
আমাদের মত মানুষ যারা জীবিকার জন্য হত্যা করে।
131
00:16:18,000 --> 00:16:22,300
কিন্তু আমরা রক্ষার জন্য হত্যা করি।
132
00:16:22,300 --> 00:16:24,600
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
133
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
আমাদের হাত এখনও রক্তে রঞ্জিত।
134
00:16:33,000 --> 00:16:35,100
ইয়াং প্রভু!
135
00:16:38,600 --> 00:16:42,800
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি Niao Niao কে প্রস্তাব দিতে চান?
136
00:16:42,800 --> 00:16:44,700
আমি নিশ্চিত.
137
00:16:44,700 --> 00:16:47,000
আর আমি জানি...
138
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
যে শাওশাং এবং আমি একই আকাঙ্খা শেয়ার করি।
139
00:16:50,000 --> 00:16:52,200
আমি যদি ভবিষ্যতে একজন স্থানীয় কর্মকর্তা হতে পারি,
140
00:16:52,200 --> 00:16:55,600
আমি ওল্ড কাউন্টি গভর্নরের মতো স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট হতে চাই।
141
00:16:55,600 --> 00:16:58,900
শাওশাং আমাকে বলেছিল যে সে আমার পাশে থাকতে ইচ্ছুক।
142
00:16:58,900 --> 00:17:01,500
ভবিষ্যতে জনগণের ভালো করার জন্য আমরা একসঙ্গে কাজ করব।
143
00:17:01,500 --> 00:17:03,600
তরুণ মাস্টার লু,
144
00:17:03,600 --> 00:17:06,300
নিজেদের মধ্যে একটি চুক্তি একটি বিয়ের প্রস্তাব নয়.
145
00:17:06,300 --> 00:17:08,800
বিবাহ এমন একটি বিষয় যা পরিবারের বড়দের দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।
146
00:17:08,800 --> 00:17:12,000
কিভাবে আপনি নিজেদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?
147
00:17:13,500 --> 00:17:15,300
আমার বউ কি বলতে চাইছে
148
00:17:15,300 --> 00:17:19,400
আমাদের এখনও বড়দের বলতে হবে এবং তাদের বিয়ের প্রস্তাব দিতে হবে।
149
00:17:22,600 --> 00:17:24,000
বুঝলাম।
150
00:17:24,000 --> 00:17:26,400
কয়েকদিন আগে আমার বড় ভাইকে চিঠি দিয়েছিলাম,
151
00:17:26,400 --> 00:17:29,000
এবং তাকে আমার মাকে জেনারেল চেংকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে নিয়ে যেতে বলে।
152
00:17:29,000 --> 00:17:32,400
চিঠিটি এতক্ষণে রাজধানীতে পৌঁছানো উচিত ছিল।
153
00:17:33,150 --> 00:17:37,300
আপনি সাধারণত আপনার কর্মের সাথে এত দ্রুত নন।
154
00:17:38,200 --> 00:17:42,200
ইয়াং মাস্টার লু, আপনি সত্যিই এটি দিয়ে আমাদের অবাক করে দিয়েছেন।
155
00:17:42,200 --> 00:17:45,200
ঠিক আছে। নিয়াও নিয়াও সম্প্রতি কেমন চলছে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে বোন লিখেছেন।
156
00:17:45,200 --> 00:17:49,500
আমি এখনই এই সম্পর্কে তাকে বলতে হবে.
157
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
ধন্যবাদ লর্ড চেং। ম্যাডাম চেং।
158
00:17:51,900 --> 00:17:54,000
আমি শাওশাংকে খুঁজতে যাব।
159
00:17:58,100 --> 00:18:02,300
Niao Niao এর পাশে A'Yao আছে...
160
00:18:04,200 --> 00:18:06,000
খারাপ না।
161
00:18:11,600 --> 00:18:14,100
[হুয়া কাউন্টি সরকারি অফিস]
162
00:18:15,800 --> 00:18:17,700
বাপ!
163
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
নিয়াও নিয়াও!
164
00:18:19,700 --> 00:18:21,200
বাপ!
165
00:18:22,200 --> 00:18:23,400
বড় ভাই।
166
00:18:23,400 --> 00:18:25,000
ছোট ভাই।
167
00:18:25,000 --> 00:18:26,500
আমি শুনেছি হুয়া কাউন্টিতে হামলা হয়েছে।
168
00:18:26,500 --> 00:18:29,500
এটা প্রায় আমার থেকে বুদ্ধি আউট ভয়.
169
00:18:29,500 --> 00:18:31,700
ভাগ্যক্রমে, আমাদের নিয়াও নিয়াও ধন্য।
170
00:18:31,700 --> 00:18:35,800
আপনি কোনোভাবে সেই বিশ্বাসঘাতক ফ্যান চ্যাং থেকে পালাতে পেরেছিলেন।
171
00:18:35,800 --> 00:18:39,600
আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি। এখানে আসুন, আমাকে আপনার দিকে তাকাতে দিন।
172
00:18:40,400 --> 00:18:44,400
এই জায়গাটিতে খাবার এবং পোশাকের জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নেই। আপনি কষ্ট পেয়েছেন.
173
00:18:44,400 --> 00:18:47,000
তবুও কিভাবে আপনার এত ওজন বেড়ে গেল?
174
00:18:49,300 --> 00:18:51,000
আপনার ওজন কমে গেছে। আপনার ওজন কমে গেছে।
175
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
শাওশাং !
176
00:18:53,500 --> 00:18:56,790
এখানে মাটন কেক এবং মোড়ানো আঠালো চাল আসে!
177
00:18:56,790 --> 00:18:59,000
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি ওজন বাড়িয়েছেন।
178
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
আমি আর চাই না. বাবা শুধু বললেন আমার ওজন বেড়েছে।
179
00:19:02,800 --> 00:19:06,400
এটা সব আপনার দোষ. আমি একটি আয়নায় দেখতে যাচ্ছি.
180
00:19:15,000 --> 00:19:19,800
জ্যেষ্ঠ ভাই, এই লো ইয়াও চিঠিতে উল্লেখ করেছেন।
181
00:19:19,800 --> 00:19:21,900
তুমি সেই ছেলে, লু ইয়াও?
182
00:19:21,900 --> 00:19:23,500
হ্যাঁ।
183
00:19:27,300 --> 00:19:30,200
বড় ভাই, একটু হাসুন।
184
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
আমি পারব না।
185
00:19:34,500 --> 00:19:36,900
তরুণ মাস্টার লু,
186
00:19:36,900 --> 00:19:39,000
আমাকে আপনার সাথে একটি কথা বলতে দিন।
187
00:19:51,300 --> 00:19:54,200
এইভাবে আপনি নিয়াও নিয়াওকে মোটাতাজা করেছেন?
188
00:19:54,200 --> 00:19:57,600
না. সে মোটেও মোটা নয়.
189
00:19:57,600 --> 00:20:01,600
তিনি রাজধানীতে আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দরী তরুণী।
190
00:20:04,300 --> 00:20:06,800
আমি আপনার চাচা, গ্র্যান্ড টিউটর লু এর সাথে কথা বলেছি।
191
00:20:06,800 --> 00:20:10,000
আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে নিয়াও নিয়াওকে বিয়ে করার আপনার উদ্দেশ্য নিয়ে আলোচনা করেছেন?
192
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
লর্ড চেং, আমি ইতিমধ্যে আমার মা এবং বড় ভাইকে বলেছি।
193
00:20:15,800 --> 00:20:17,600
তবে আমি চেং পরিবারের মতো অনুভব করি
194
00:20:17,600 --> 00:20:20,800
আপনার পরিবারের সাথে কোন মিল নেই।
195
00:20:20,800 --> 00:20:23,800
না, আমি সেই ব্যক্তি যে শাওশাঙের জন্য যথেষ্ট ভালো নয়।
196
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
শাওশাং সবচেয়ে সৎ,
197
00:20:27,000 --> 00:20:32,400
খোলামেলা, এবং সাহসী তরুণী আমি কখনও দেখেছি।
198
00:20:32,400 --> 00:20:33,800
আমি আমার জীবনের সমস্ত ভাগ্য ব্যবহার করেছি
199
00:20:33,800 --> 00:20:37,800
তার সাথে হতে সক্ষম হতে. লু পরিবার তাকে পেয়ে ভাগ্যবান হবে।
200
00:20:37,800 --> 00:20:40,000
আপনি…
201
00:20:41,100 --> 00:20:42,800
কি ভুল?
202
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
আপনি বেশ চোখ আছে!
203
00:20:45,800 --> 00:20:48,300
দারুণ! দারুণ!
204
00:20:52,530 --> 00:20:57,920
হাস্যকর। আমি তাকে গিয়ে প্রতিফলিত করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে গোপনে বাগদান করেছে।
205
00:20:57,920 --> 00:21:01,820
বিবাহের উপহার এখানে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু কেউ আমার সাথে আলোচনা করেনি।
206
00:21:01,820 --> 00:21:03,580
ম্যাডাম, রাগ করবেন না।
207
00:21:03,580 --> 00:21:07,280
জেনারেল ও থার্ড ম্যাডাম কি বাড়িতে চিঠি পাঠাননি?
208
00:21:07,280 --> 00:21:09,570
এটা কি আমার সাথে আলোচনা করছে?
209
00:21:09,570 --> 00:21:13,550
এটা স্পষ্টভাবে আগে চালানো এবং পরে রিপোর্ট. তারা শুধু আমাকে খবর দিচ্ছে।
210
00:21:13,550 --> 00:21:18,800
আমি নিয়াও নিয়াওর মা। শুধু নোটিশ দিয়ে কীভাবে এই বিষয়টি নিষ্পত্তি করা যায়?
211
00:21:18,800 --> 00:21:21,650
এত বেপরোয়াভাবে আমার ছেলেমেয়েদের বিয়ের সিদ্ধান্ত কীভাবে হতে পারে?
212
00:21:21,650 --> 00:21:27,060
জেনারেল সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে প্রথমে ম্যাডাম এবং ইয়াং মিসকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন।
213
00:21:27,060 --> 00:21:28,380
এটা কোনো বেপরোয়া সিদ্ধান্ত নয়।
214
00:21:28,380 --> 00:21:30,760
এটা বেপরোয়া।
215
00:21:30,760 --> 00:21:32,810
লু ইয়াও পরিবারের দ্বিতীয় শাখার ছেলে,
216
00:21:32,810 --> 00:21:35,270
কিন্তু জেনারেল গ্র্যান্ড টিউটর লু এর সাথে আলোচনা করতে গিয়েছিলেন।
217
00:21:35,270 --> 00:21:37,390
কিভাবে প্রথম শাখা দ্বিতীয় শাখার জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারে?
218
00:21:37,390 --> 00:21:40,660
লু গোষ্ঠীতে, পুরানো শাখাটি শক্তিশালী এবং দ্বিতীয় শাখাটি দুর্বল।
219
00:21:40,660 --> 00:21:46,210
ইয়াং মাস্টার লু-এর বাবা তাড়াতাড়ি মারা যান। গ্র্যান্ড টিউটর লু-এর পক্ষে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য তার বাবার ভূমিকা পালন করা বোধগম্য।
220
00:21:47,010 --> 00:21:50,100
তাহলে জেনারেল সাহেব রাশ নন কেন বলছেন?
221
00:21:50,100 --> 00:21:54,730
জেনারেল যখন গ্র্যান্ড টিউটর লোর সাথে এই বিয়ে নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, তখন তিনি কি এই বিষয়গুলি ভেবেছিলেন?
222
00:21:55,670 --> 00:21:57,310
এটা কি ভালো বিয়ে?
223
00:21:57,310 --> 00:21:59,910
সেই লু পরিবারটি স্পষ্টতই বাঘ এবং নেকড়েদের বাসা।
224
00:21:59,910 --> 00:22:03,860
Lou পরিবার আমাদের কাছে বিবাহের উপহার পাঠানোর জন্য নিজের থেকে কাজ করেছে।
225
00:22:03,860 --> 00:22:06,610
যখন বড় লু ভাই বিবাহের উপহারগুলি বিতরণ করেছিলেন, তিনি এমনকি বলেছিলেন,
226
00:22:06,610 --> 00:22:11,900
"একবার তার ছোট ভাই বাড়িতে এলে, সে দ্বিতীয় ম্যাডাম লো-এর সাথে ব্যক্তিগতভাবে বিয়ের প্রস্তাব দিতে আসবে।"
227
00:22:13,090 --> 00:22:16,550
যখন আমরা উপহার গ্রহণ করি তখন আমাদের অবশ্যই অনুগ্রহ শোধ করতে হবে। এই বিয়ে এখনো ঠিক হয়নি।
228
00:22:16,550 --> 00:22:18,670
আমরা কিভাবে এই ধরনের মোটা উপহার পেতে পারি?
229
00:22:18,670 --> 00:22:21,580
তাড়াতাড়ি এবং সঠিক শিষ্টাচার সঙ্গে সব উপহার ফেরত কাউকে আদেশ.
230
00:22:21,580 --> 00:22:25,760
এই... সম্ভবত খুব দেরী হয়েছে.
231
00:22:31,300 --> 00:22:34,720
মা, তুমি কি করছ?
232
00:22:39,540 --> 00:22:43,230
Yuanyi, আপনি এখানে.
233
00:22:43,230 --> 00:22:46,030
দেখুন। এই সুন্দর?
234
00:22:47,250 --> 00:22:51,980
এটা এত ভারী যে আমার মাথাও উঠতে পারে না।
235
00:22:51,980 --> 00:22:54,800
হেডংয়ের লু পরিবার যখন কাজ করে তখন অসাধারণ।
236
00:22:54,800 --> 00:22:59,060
আমাদের Niao Niao সত্যিই ভাগ্যবান.
237
00:22:59,060 --> 00:23:00,880
এই, আপনি কি করছেন? আপনি কি করছেন?
238
00:23:00,880 --> 00:23:02,970
মা, কথায় বলে, যোগ্যতা না থাকলে কোনো পুরস্কার নেই।
239
00:23:02,970 --> 00:23:05,720
এই সব উপহার ফেরত দিতে হবে।
240
00:23:05,720 --> 00:23:07,720
এই কোন পুরস্কার যখন কোন যোগ্যতা নেই? তুমি...
241
00:23:07,720 --> 00:23:11,060
কেন তাদের ফিরিয়ে দিতে? যখন কোন যোগ্যতা নেই তখন কেন কোন পুরস্কার নেই?
242
00:23:11,060 --> 00:23:13,680
এই বিয়েটা হতেই হবে।
243
00:23:13,680 --> 00:23:17,510
বিবাহ পিতামাতার দ্বারা আদেশ করা হয় এবং ম্যাচমেকার দ্বারা প্রবর্তন করা হয়।
244
00:23:17,510 --> 00:23:22,420
মা হিসেবে আমি বলি বিয়ে নেই। দেখা যাক কে সাহস করে তাকে বিয়ে করতে দেয়।
245
00:23:22,420 --> 00:23:24,930
তুমি... তুমি নির্বোধ.
246
00:23:24,930 --> 00:23:27,550
তুমি তার মা, কিন্তু আমি তোমার শাশুড়ি।
247
00:23:27,550 --> 00:23:30,680
তুমি আমাকে বিয়ে প্রত্যাখ্যান করার সাহস কি করে? ফাইন।
248
00:23:30,680 --> 00:23:35,040
তার মানে আপনি আনফিলিয়াল। আমি সরকারি অফিসে গিয়ে ঢোল পিটিয়ে তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব।
249
00:23:35,880 --> 00:23:38,410
ম্যাডাম, আপনি এমন করবেন না।
250
00:23:38,410 --> 00:23:42,040
আপনি যদি সত্যিই তার বিরুদ্ধে মামলা করেন, তাহলে ফোর্থ ইয়াং মিসের বিয়ে নষ্ট হয়ে যাবে।
251
00:23:42,040 --> 00:23:43,100
এটা ঠিক।
252
00:23:43,100 --> 00:23:44,790
এটা তার চেয়ে বেশি।
253
00:23:44,790 --> 00:23:50,700
যদি এটা ছড়িয়ে পড়ে যে আমাদের চেং পরিবার ফিলিয়াল নয়, তাহলে ইয়াং ইয়াংকে বিয়ে করা কঠিন হবে।
254
00:23:50,700 --> 00:23:55,120
সেই সম্ভ্রান্ত পরিবারগুলো তাদের মেয়েদের আমাদের চেং পরিবারেও বিয়ে দেবে না।
255
00:23:55,120 --> 00:23:56,900
তারপর আপনার মূল্যবান নাতি
256
00:23:56,900 --> 00:23:58,780
স্ত্রীকে বিয়ে করতে পারবে না।
257
00:23:58,780 --> 00:24:00,150
আরো আছে.
258
00:24:00,150 --> 00:24:05,380
জেনারেলকে মার্কুইস কুলিং হিসেবে ভূষিত করা হয়েছে। আপনি একটি সাধারণ সরকারী অফিসে মামলা করতে পারবেন না।
259
00:24:05,380 --> 00:24:08,480
মহামান্য ক্রাউন প্রিন্সকে রিজেন্ট হিসাবে কাজ করার আদেশ দিয়েছেন।
260
00:24:08,480 --> 00:24:11,760
মা যদি মামলা করতে চান, আপনাকে প্রথমে ইস্টার্ন প্যালেস খুঁজে বের করতে হবে।
(T/N: ক্রাউন প্রিন্স ইস্টার্ন প্যালেসে থাকেন)
261
00:24:11,760 --> 00:24:17,400
মা যদি পূর্ব প্রাসাদের দরজা কোথায় তা না জানেন, আমি আপনাকে বলতে পারি।
262
00:24:17,400 --> 00:24:19,650
আমি... তারপর...
263
00:24:19,650 --> 00:24:24,540
আমি পারবো না... আমি তোমার মত অযৌক্তিক কারো সাথে তর্ক করতে পারি না।
264
00:24:24,540 --> 00:24:29,910
আমি খুব বিরক্ত যে আমার মাথা ব্যাথা. I-I-I-আমাকে প্রথমে বিশ্রাম নিতে হবে। তবে,
265
00:24:29,910 --> 00:24:35,340
আমি আপনাকে বলি, আমার অনুমোদন ছাড়া উপহার ফেরত দেওয়া যাবে না.
266
00:24:38,680 --> 00:24:40,330
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
267
00:24:40,330 --> 00:24:44,040
তাড়াতাড়ি করে শ্বশুরবাড়ির বিয়ের উপহারগুলো আমার ঘরে নিয়ে যাও।
268
00:24:44,040 --> 00:24:45,720
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
269
00:24:47,030 --> 00:24:49,720
আমি এখনই চলে যাচ্ছি হুয়া কাউন্টিতে বিয়ে প্রত্যাখ্যান করতে।
270
00:24:49,720 --> 00:24:54,560
Lou পরিবার থেকে সমস্ত উপহার সিল করুন এবং সংরক্ষণ করুন। যদি কোন টুকরা অনুপস্থিত হয়,
271
00:24:55,130 --> 00:24:57,050
আমি সবার পরে আসব।
272
00:24:57,050 --> 00:24:59,540
তুমি সাহস করো না।
273
00:25:00,910 --> 00:25:02,440
দূর হও।
274
00:25:07,000 --> 00:25:08,820
স্পর্শ করার সাহস কে?
275
00:25:10,850 --> 00:25:12,600
কিং কং।
276
00:25:12,600 --> 00:25:14,170
এসকর্ট ওল্ড ম্যাডাম তার রুমে ফিরে.
277
00:25:14,170 --> 00:25:15,630
হ্যাঁ।
278
00:25:16,530 --> 00:25:18,920
বৃদ্ধ ম্যাডাম, আমাকে ক্ষমা করুন।
279
00:25:20,840 --> 00:25:22,190
আমাকে স্পর্শ করার সাহস কার?
280
00:25:22,190 --> 00:25:25,120
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না!
281
00:25:25,120 --> 00:25:27,500
এটা সব আমার!
282
00:25:27,500 --> 00:25:30,620
তুমি আমার সাথে কি করছ? আমাকে যেতে দাও!
283
00:25:30,620 --> 00:25:32,780
যতদিন আমি, জিয়াও ইউয়ানি, বেঁচে আছি।
284
00:25:32,780 --> 00:25:36,040
আমি তোমাদের কাউকে বেপরোয়া এবং ইচ্ছাকৃতভাবে কাজ করতে দেব না।
285
00:25:36,040 --> 00:25:39,910
আমি এই বিয়ে করতে দেব না।
286
00:25:41,860 --> 00:25:43,590
কি?
287
00:25:43,590 --> 00:25:45,840
মাও কি হুয়া কাউন্টিতে আসছেন?
288
00:25:46,480 --> 00:25:50,960
এটি আপনার বিবাহের সাথে সম্পর্কিত। অবশ্যই, আপনার মা উদ্বিগ্ন।
289
00:25:52,120 --> 00:25:58,320
নিয়াও নিয়াও, খালা তোকে জিজ্ঞেস করি। আপনি কি সত্যিই Lou Yao এর বিয়ের প্রস্তাবে রাজি?
290
00:25:58,320 --> 00:26:02,730
তৃতীয় খালা, আ'ইয়াও কি এমন কোন অপকর্ম করেছে যা তাকে আমাদের পরিবারের অযোগ্য করে তোলে?
291
00:26:02,730 --> 00:26:04,450
এটা যে না.
292
00:26:04,450 --> 00:26:07,620
তার আগের বাগদত্তা হি ঝাওজুন অবাধ্য এবং বুদ্ধিমান।
293
00:26:07,620 --> 00:26:11,150
যদি ইয়ং মাস্টার লোর কিছু ভুল হয়, তবে সে সারা শহর চিৎকার করে উঠত।
294
00:26:11,150 --> 00:26:15,970
তারপরে, লৌ প্রবীণরা কি আমাকে খারাপ খ্যাতি এবং একটি বিশিষ্ট পরিবার থাকার জন্য অপছন্দ করেন?
295
00:26:15,970 --> 00:26:18,190
এমন ফালতু ভাববেন না।
296
00:26:18,190 --> 00:26:22,890
Lou পরিবার উত্তেজিতভাবে বিবাহের উপহার পাঠিয়েছে, তারা অবশ্যই আপনার বিরুদ্ধে পক্ষপাতদুষ্ট হবে না।
297
00:26:26,340 --> 00:26:30,710
সেক্ষেত্রে আমি কেন আ'ইয়াওকে বিয়ে করতে রাজি হতে পারি না?
298
00:26:30,710 --> 00:26:33,140
আপনি এটা চিন্তা করতে চান না
299
00:26:33,140 --> 00:26:36,530
অপেক্ষা করতে এবং দেখতে একটি ভাল স্যুটর আছে কিনা?
300
00:26:37,580 --> 00:26:39,590
আমি মানুষ ধরনের
301
00:26:39,590 --> 00:26:45,080
যারা কখনোই বিশ্বের সেরাটি বেছে নেয় না। আমি শুধু আমার কাছাকাছি সবচেয়ে উপযুক্ত একটি চয়ন.
302
00:26:46,830 --> 00:26:51,720
[পাশের সময় আমার ভুল চিন্তার কারণে, আমি মহারাজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। আমি এটির জন্য অনুতপ্ত এবং আমার পাপের জন্য মরতে ইচ্ছুক৷]
303
00:26:54,890 --> 00:26:59,120
মহারাজ, ফ্যান চ্যাং তার অপরাধ স্বীকার করেছেন।
304
00:26:59,120 --> 00:27:04,380
এটি একটি অনুশোচনার চিঠি যা ফ্যান চ্যাং কারাগারে রক্তে লিখেছিলেন, একটি কাপড়ের টুকরোতে যা তিনি ছিঁড়েছিলেন।
305
00:27:04,380 --> 00:27:09,540
তিনি অনুশোচনা করেন যে তিনি আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন এবং মহারাজের প্রতি বিরক্ত হয়েছিলেন।
[জি জুন]
306
00:27:09,540 --> 00:27:12,760
এখন সে আফসোস করছে, কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।
307
00:27:12,760 --> 00:27:15,930
সে তার অপরাধ মোচন করতে মরতে ইচ্ছুক।
308
00:27:16,700 --> 00:27:18,980
আমি মনে করি কয়েক বছর আগে কুনিয়াং যুদ্ধের কথা,
309
00:27:18,980 --> 00:27:22,230
ফ্যান চ্যাং গুরুতর আহত এবং প্রায় মারা যান।
310
00:27:22,230 --> 00:27:25,350
তিনি এখনও আমাকে শহর জয় করতে সাহায্য করার জন্য লড়াই করেছিলেন।
311
00:27:25,350 --> 00:27:28,340
মাত্র দশ বছরের কিছু বেশি হয়েছে।
312
00:27:28,340 --> 00:27:31,520
সেই দিব্যি ভাই যে আমার সাথে যুদ্ধ করতো...
313
00:27:32,440 --> 00:27:34,010
ইতিমধ্যে আছে...
314
00:27:38,030 --> 00:27:39,400
ভুলে যাও।
315
00:27:39,400 --> 00:27:41,530
আমি তাকে আরও একটি সুযোগ দেব।
316
00:27:41,530 --> 00:27:43,180
যদি সে সত্যিই অনুতপ্ত হয়, তাহলে-
317
00:27:43,180 --> 00:27:45,050
উচ্চাকাঙ্ক্ষী নেকড়েরা,
318
00:27:45,050 --> 00:27:47,680
তারা কি সত্যিই অনুতপ্ত হবে?
319
00:27:47,680 --> 00:27:52,240
তিনি মৃত্যু এড়াতে চেষ্টা করার জন্য মহারাজের সাথে অতীত ভ্রাতৃত্বের সম্পর্কের উপর নির্ভর করছেন।
320
00:27:53,070 --> 00:27:56,130
জেনারেল লিং কেন একথা বলেন?
321
00:27:56,130 --> 00:27:59,610
ফ্যান চ্যাং এর পরিবারের সদস্যরা তাদের পুরানো বাড়িতে থেকেছেন এবং গোপন করেননি।
322
00:27:59,610 --> 00:28:03,440
তিনি তার পরিবারকে প্রকাশ করার সাহস করেছিলেন এবং মহারাজকে হত্যা করার পরে ভয় পাননি,
323
00:28:03,440 --> 00:28:08,960
আদালত তার পরিবারের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করবে। কারণ তিনি হত্যাকাণ্ডে সফল হওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত ছিলেন।
324
00:28:08,960 --> 00:28:12,640
এছাড়াও, তিনি সফল হওয়ার পরে, রাজকীয় আদালত অস্থির হয়ে উঠবে এবং তাকে অনুসরণ করার সময় পাবে না।
325
00:28:12,640 --> 00:28:16,570
ফান চ্যাং প্রথমে এই চক্রান্তের পরিকল্পনা করেন এবং পরে তাকে সাহায্য করার জন্য সাহায্যকারী খুঁজে পান।
326
00:28:16,570 --> 00:28:19,740
কিন্তু এখনও অবধি, তিনি কেবল অতীতের বন্ধুত্বের কথা বলেছেন,
327
00:28:19,740 --> 00:28:24,370
কিন্তু তার অনুসারীরা কারা তা স্বীকার করতে রাজি হননি। সে কেমন আন্তরিক?
328
00:28:24,370 --> 00:28:28,690
মহারাজ, জেনারেল লিং অর্থবোধ করে।
329
00:28:29,730 --> 00:28:34,090
মহারাজ, আমি ইতিমধ্যেই ফান চ্যাংকে বিচারের জন্য রাজধানীতে ফিরিয়ে আনার নির্দেশ দিয়েছি।
330
00:28:34,090 --> 00:28:36,940
পর্দার আড়ালে থাকা ব্যক্তিকে আমাদের অবশ্যই ধরতে হবে।
331
00:28:36,940 --> 00:28:41,600
আপনার প্রথমে আপনার আঘাত পুনরুদ্ধার করা উচিত। এই নিয়ে চিন্তা করবেন না।
332
00:28:41,600 --> 00:28:44,880
সুখী হও। সারাদিন ওই বিষণ্ণ মুখটা রাখবেন না।
333
00:28:44,880 --> 00:28:50,510
আপনি হয় মামলার তদন্ত করছেন বা মারামারি এবং হত্যা করছেন। বিয়ে করলে বউকে ভয় দেখাবে না?
334
00:28:50,510 --> 00:28:52,630
মহারাজ এখনও প্রতিটি বাক্যে বিয়ের কথা বলেন।
335
00:28:52,630 --> 00:28:54,830
তাড়াতাড়ি বিয়ে করলে,
336
00:28:54,830 --> 00:28:56,380
তাহলে আমি এটা আর উল্লেখ করব না।
337
00:28:56,380 --> 00:29:00,380
এটা কি? জেনারেল লিং-এরও কি কোনো শুভ ঘটনা আসছে?
338
00:29:00,380 --> 00:29:03,320
এটা কি? অন্য কোন পরিবারে একটি শুভ ঘটনা আছে?
339
00:29:03,320 --> 00:29:07,260
গ্র্যান্ড টিউটর লু এর পরিবার, লু পরিবারের দ্বিতীয় শাখার দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার।
340
00:29:07,260 --> 00:29:12,960
ইয়াং মিস চেংকে হুয়া কাউন্টিতে অনুসরণ করার সময় দুর্দশার মধ্যে একটি মেয়েকে বাঁচানোর তার বীরত্বপূর্ণ কাজটি শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।
341
00:29:12,960 --> 00:29:16,850
আমি শুনেছি যে জেনারেল চেং এবং গ্র্যান্ড টিউটর লু বিয়েতে সম্মত হয়েছেন।
342
00:29:16,850 --> 00:29:18,610
এমনকি বিবাহের উপহারও পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
343
00:29:18,610 --> 00:29:21,760
জেনারেল চেং এমনকি হুয়া কাউন্টিতে ছুটে গেছেন
344
00:29:21,760 --> 00:29:24,060
তার চমৎকার জামাই দেখতে.
345
00:29:24,060 --> 00:29:27,860
শোনা যাচ্ছে শিগগিরই তাঁর স্ত্রীও আসবেন।
346
00:29:33,610 --> 00:29:35,830
মহারাজ। প্রভু জি.
347
00:29:35,830 --> 00:29:38,160
আমি এখনও হ্যান্ডেল করার জন্য অফিসিয়াল বিষয় আছে.
348
00:29:38,160 --> 00:29:40,040
আমি প্রথমে বিদায় নেব।
349
00:29:48,080 --> 00:29:49,870
প্রভু জি.
350
00:29:49,870 --> 00:29:53,520
চেং শি এর পরিবারে কয়টি মেয়ে আছে?
351
00:29:54,190 --> 00:29:58,450
শুধু এই এক. সে পরিবারের সবার ছোট।
352
00:30:01,910 --> 00:30:04,570
শুধু একটা মেয়ে কেন?
353
00:30:04,570 --> 00:30:07,560
এই চেং শি খুব অক্ষম।
354
00:30:16,820 --> 00:30:18,840
থামো।
355
00:30:35,580 --> 00:30:39,470
[হুয়া কাউন্টি সরকারি অফিস]
356
00:30:40,450 --> 00:30:42,560
আপনি কি সম্ভবত সবচেয়ে বড় ম্যাডাম চেং? আমি তাদের জানিয়ে দেব।
357
00:30:42,560 --> 00:30:44,120
প্রয়োজন নেই।
358
00:30:53,680 --> 00:30:56,510
ইয়াও, একটু উপরে যাও।
359
00:30:56,510 --> 00:30:58,010
ভাল.
360
00:30:58,010 --> 00:30:59,860
একটু জোরে টানুন।
361
00:31:01,600 --> 00:31:04,100
ইয়াও, আপনি সত্যিই মহান.
362
00:31:05,030 --> 00:31:07,050
এটা এত উঁচু, এটা পেতে আমি উপরে যেতে সাহস পাচ্ছি না।
363
00:31:07,050 --> 00:31:09,040
আমি ঠিক নিচে আসব.
364
00:31:09,040 --> 00:31:10,640
আরো উপরে যান...
365
00:31:10,640 --> 00:31:12,450
প্রায়, প্রায়!
366
00:31:13,490 --> 00:31:15,220
তোমরা দুজন কি করছ?
367
00:31:15,220 --> 00:31:16,770
মা।
368
00:31:17,860 --> 00:31:19,450
আ'ইয়াও!
369
00:31:20,320 --> 00:31:23,580
তুমি ঠিক আছো তো? আপনি পতন থেকে আঘাত?
370
00:31:24,550 --> 00:31:26,620
লু পরিবারের কবিতা ও সাহিত্যের উত্তরাধিকার রয়েছে।
371
00:31:26,620 --> 00:31:30,060
ইয়ং মাস্টার লু-এর পক্ষে শারীরিকভাবে এত চটপটে থাকা সহজ নয়।
372
00:31:30,060 --> 00:31:32,050
এটা সত্যিই অসাধারণ.
373
00:31:32,820 --> 00:31:35,790
লু ইয়াও বয়োজ্যেষ্ঠ ম্যাডাম চেংকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
374
00:31:35,790 --> 00:31:39,260
শৈশব থেকেই, আ'ইয়াও জেনারেল হির পরিবারের সাথে মার্শাল আর্ট এবং তীরন্দাজ শিখেছিলেন।
375
00:31:39,260 --> 00:31:43,460
তার মার্শাল দক্ষতা অন্তত আমার দুই বড় ভাইয়ের মতোই ভালো।
376
00:31:43,460 --> 00:31:48,130
তুমি আ'ইয়াও, আ'ইয়াও ডাকতে থাকো। A'Yao কে?
377
00:31:48,910 --> 00:31:51,120
ইয়াও এর প্রথম নাম সহ আমার উপাধি লু।
378
00:31:51,120 --> 00:31:56,690
আ'ইয়াও আমার কাছে শাওশাং-এর ডাকনাম। এটাও আমার মা আমাকে ডাকে।
379
00:31:56,690 --> 00:31:58,690
লু পরিবার প্রজন্মের জন্য একটি বিখ্যাত পরিবার।
380
00:31:58,690 --> 00:32:03,120
একজন ভদ্রলোকের তরমুজ ক্ষেতে জুতা বাঁধতে নত না হওয়া এবং বরই গাছের নিচে তার টুপি সামঞ্জস্য না করার নীতিটি আপনার বোঝা উচিত।
381
00:32:03,120 --> 00:32:07,770
ইয়াং মাস্টার লু এবং শাওশাং বাগদান বা বিবাহিত নয়। একে অপরের সাথে এত ঘনিষ্ঠ কেন?
382
00:32:07,770 --> 00:32:11,000
আপনি এমনকি আপনার নার্সারি নাম দ্বারা ডাকা হতে ইচ্ছুক.
383
00:32:11,000 --> 00:32:14,930
বাবা এবং গ্র্যান্ড টিউটর লু বিয়েতে সম্মত হয়েছেন, এবং বিবাহের উপহার পাঠানো হয়েছে।
384
00:32:14,930 --> 00:32:18,210
কেন A'Yao এবং আমি বাগদান হিসাবে বিবেচিত হয় না? ঠিক তাই না বাবা?
385
00:32:18,210 --> 00:32:19,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
386
00:32:19,640 --> 00:32:22,810
একবার বিবাহের উপহার পাঠানো হলে, তারা নিযুক্ত বলে মনে করা হয়।
387
00:32:24,130 --> 00:32:27,700
এটা কি গৃহীত হয়েছিল? তারা কি তার পুরো নাম এবং জন্মদিনের রাশিফল জানতে চেয়েছিল?
388
00:32:31,500 --> 00:32:33,870
- এখনো না।
- আমরা কি পরিচয়পত্র বিনিময় করেছি?
389
00:32:33,870 --> 00:32:35,990
তিনি কি বিয়েতে শুভ লক্ষণ পেয়েছেন?
390
00:32:36,690 --> 00:32:39,880
- এখনো না।
- তারা কি তার মায়ের অনুমতি চেয়েছিল?!
391
00:32:41,110 --> 00:32:43,700
এতগুলি "এখনও নয়" এর সাথে কীভাবে বাগদান আনুষ্ঠানিক হয়?
392
00:32:43,700 --> 00:32:45,530
আমরা বিবাহের উপহার গ্রহণ করেছি।
393
00:32:45,530 --> 00:32:47,480
আমরা তাদের ফেরত দিতে পারব না।
394
00:32:47,480 --> 00:32:51,330
তা ছাড়া, মহিলা দল হওয়ায় আমরা আমাদের ফিরে পেতে পারি না।
395
00:32:58,640 --> 00:33:02,160
ইয়াং মাস্টার লু, শাওশাংকে তার বাবা-মা বড় করেননি এবং এইভাবে অযৌক্তিক আচরণ করেন।
396
00:33:02,160 --> 00:33:06,440
লু গোষ্ঠীটি পুরোনো শাখার সাথে ভালভাবে যুক্ত যা গৌরবের উচ্চতায় রয়েছে।
397
00:33:06,440 --> 00:33:08,720
চেং গোষ্ঠী বিয়ে করার মতো অবস্থায় নেই।
398
00:33:08,720 --> 00:33:14,360
অনুগ্রহ করে আপনার চাচা এবং মাকে একটি চিঠি লিখে বিয়ের প্রস্তাব ফিরিয়ে দিতে বলুন।
399
00:33:15,020 --> 00:33:18,220
শওশাঙের জন্য ভালো হবে। এবং আপনার জন্য, পাশাপাশি.
400
00:33:18,220 --> 00:33:20,260
ম্যাডাম, আপনি এটা বলবেন না।
401
00:33:20,920 --> 00:33:23,510
শাওশাং আমার দেখা সবচেয়ে অসাধারণ মেয়ে।
402
00:33:23,510 --> 00:33:25,610
তিনি সাহসী এবং দায়িত্বশীল।
403
00:33:25,610 --> 00:33:28,310
তিনি স্মার্ট এবং করুণাময়. তিনি তার খালা এবং চাচার প্রতি শ্রদ্ধাশীল।
404
00:33:28,310 --> 00:33:30,150
তিনি একটি সহানুভূতিশীল হৃদয় আছে.
405
00:33:30,150 --> 00:33:35,230
সে যতই ভালো হোক না কেন, সে আপনার জন্য উপযুক্ত নয়। তাই কোনো লাভ নেই।
406
00:33:36,030 --> 00:33:37,860
কিভাবে A'Yao এবং আমি উপযুক্ত না?
407
00:33:37,860 --> 00:33:41,040
একজন বৃদ্ধ কথা বলছেন! আপনি interject সাহস?
408
00:33:41,040 --> 00:33:43,790
আমি তোমাকে কঠোর অধ্যয়ন করতে এবং তোমার আচরণ শিখতে বলেছি।
409
00:33:43,790 --> 00:33:45,950
আপনি কি আপনার বড়দের সাথে কথা বলতে শিখেছেন?
410
00:33:45,950 --> 00:33:49,740
কি? মা কি আবার অবাধ্য হওয়ার জন্য আমাকে তিরস্কার করতে চান?
411
00:33:51,230 --> 00:33:52,500
তোমার ঘরে ফিরে যাও!
412
00:33:52,500 --> 00:33:55,470
আজ থেকে, আপনার এবং ইয়াং মাস্টার লু-এর মধ্যে একটি কেলেঙ্কারি প্রতিরোধ করতে,
413
00:33:55,470 --> 00:33:58,190
প্রয়োজন ছাড়া আপনি একে অপরের সাথে দেখা করবেন না।
414
00:33:58,890 --> 00:34:00,260
তুমি আগে তোমার রুমে ফিরে যাও।
415
00:34:00,260 --> 00:34:03,640
সব ঠিক হয়ে যাবে। আগে তোমার রুমে যাও।
416
00:34:03,640 --> 00:34:07,520
ইয়াং মাস্টার লু, আপনার ঘরে ফিরে যান এবং প্রথমে প্রতিফলিত হন।
417
00:34:07,600 --> 00:34:12,500
বাগদান বাতিল করা হবে কি না, আমরা পরে আলোচনা করব।
418
00:34:12,560 --> 00:34:14,040
আমি…
419
00:34:18,960 --> 00:34:21,590
শাওশাং, তারপর...
420
00:34:25,820 --> 00:34:28,740
জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম চেং, এখানে আসা আপনার জন্য ক্লান্তিকর যাত্রা।
421
00:34:28,740 --> 00:34:30,150
ভালো করে বিশ্রাম নিন।
422
00:34:30,150 --> 00:34:33,280
আমি এখন আমার ছুটি নেব।
423
00:34:38,140 --> 00:34:40,110
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- সাধারণ।
424
00:34:40,110 --> 00:34:43,470
তাহলে এই আশ্চর্যজনক কাজটি আপনি করলেন?
425
00:34:47,450 --> 00:34:52,060
মা, তুমি কি আ'ইয়াও পছন্দ করো না, নাকি আমাকে পছন্দ করো না?
426
00:34:52,060 --> 00:34:55,000
আপনি কেন আমাদের বিয়ে সব উপায়ে অস্বীকৃতি?
427
00:34:57,430 --> 00:34:59,900
আমি যদি তোমার মা না হতাম,
428
00:35:00,620 --> 00:35:03,080
তুমি জাহান্নামের সাথে বিয়ে করলে আমি পাত্তা দিতাম না!
429
00:35:09,060 --> 00:35:12,950
আমার কাছাকাছি-মৃত্যুর অভিজ্ঞতার পরে, আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার আরও কাছাকাছি হব।
430
00:35:12,950 --> 00:35:15,590
আমি ভাবিনি মা এখনও আগের মতই থাকবেন,
431
00:35:15,590 --> 00:35:17,870
এবং এখনও পরিবর্তন হয়নি।
432
00:35:49,190 --> 00:35:52,240
-শাওশাং !
- আ'ইয়াও।
433
00:35:52,240 --> 00:35:56,180
আমরা যদি একান্তে দেখা করি তাহলে কি তোমার মাকে বিরক্ত করবে?
434
00:35:56,180 --> 00:35:57,640
A'Yao, চিন্তা করবেন না.
435
00:35:57,640 --> 00:36:00,070
এটা আপনার বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত কিছু নয়.
436
00:36:00,070 --> 00:36:03,000
সে আমাকে সুখী দেখতে চায় না।
437
00:36:03,000 --> 00:36:07,210
আজ আমি যাকেই বিয়ে করি না কেন সেও তাই করত।
438
00:36:07,210 --> 00:36:10,720
কিন্তু তারপরও আমাদের বড়দের আদেশ মেনে চলা উচিত।
439
00:36:12,710 --> 00:36:16,330
কে বলেছে বড়দের সব হুকুম মানতে হবে?
440
00:36:17,360 --> 00:36:21,880
কে বলেছে যে আপনার সমস্ত বড়দের আদেশ মান্য করা উচিত নয়?
441
00:36:35,270 --> 00:36:37,010
ম্যাডাম চেং।
442
00:36:42,820 --> 00:36:46,540
মা, আ'ইয়াও এবং আমার বিয়ে নিয়ে আলোচনায় লজ্জিত হওয়ার কিছু নেই।
443
00:36:46,540 --> 00:36:49,330
এখন আপনি আমাদের গোপনে দেখা করতে বাধ্য করেছেন।
444
00:36:49,330 --> 00:36:52,190
এটা কি আমাদের দোষ?
445
00:36:52,190 --> 00:36:53,850
লজ্জার কিছু নেই?
446
00:36:53,850 --> 00:36:55,430
আপনি গোপনে দেখা করছেন
447
00:36:55,430 --> 00:36:57,430
মধ্যরাতে
448
00:36:57,430 --> 00:36:58,790
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই?
449
00:36:58,790 --> 00:37:02,070
ম্যাডাম চেং, এই ধরনের তাড়াহুড়ো সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আমার দোষ।
450
00:37:02,070 --> 00:37:04,410
দয়া করে শাওশাংকে দোষারোপ করবেন না।
451
00:37:04,410 --> 00:37:07,340
শাওশাং, রাগ করো না।
452
00:37:07,340 --> 00:37:09,460
ম্যাডাম চেং এর সাথে ভাল কথা বলুন।
453
00:37:09,460 --> 00:37:12,410
আমি... এখনই আমার ছুটি নেব।
454
00:37:22,820 --> 00:37:24,690
আমার সাথে আমার ঘরে এসো!
455
00:37:25,850 --> 00:37:27,850
বোন, আপনি কি জানেন যে আমরা আহত হয়েছি,
456
00:37:27,850 --> 00:37:30,120
অসুস্থ, এমনকি আমাদের হুয়া কাউন্টিতে যাওয়ার পথে দস্যুদের দ্বারা আক্রান্ত?
457
00:37:30,120 --> 00:37:34,380
আমাদের পুরো দলটি কেবল নিয়াও নিয়াও দায়িত্ব নেওয়ার কারণে বেঁচে গিয়েছিল।
458
00:37:34,380 --> 00:37:36,430
নিয়াও নিয়াও বড় হয়েছে।
459
00:37:36,430 --> 00:37:38,280
তাহলে কি?
460
00:37:38,280 --> 00:37:39,950
তিনি শুধু ভাগ্যবান ছিল.
461
00:37:39,950 --> 00:37:41,710
হুয়া কাউন্টির অর্ধেক সম্পত্তি ধ্বংস হয়ে গেছে।
462
00:37:41,710 --> 00:37:45,210
নিয়াও নিয়াও কারিগরদের ব্লুপ্রিন্ট তৈরি করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং লোকেদের তাদের ঘরবাড়ি পুনর্নির্মাণে সাহায্য করেছিলেন।
463
00:37:45,210 --> 00:37:48,430
নিয়াও নিয়াও কৃষকদের চাষের সরঞ্জামগুলিকে পুনর্নির্মাণে সহায়তা করেছিল
464
00:37:48,430 --> 00:37:50,310
যাতে তারা দ্রুত স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে পারে।
465
00:37:50,310 --> 00:37:53,530
তাহলে কি? এটা শুধু কিছু সহজ কৌশল.
466
00:37:53,530 --> 00:37:56,350
তৃতীয় খালা, তোমাকে আমার জন্য কথা বলতে হবে না।
467
00:37:56,350 --> 00:37:58,830
শুধুমাত্র আমার কাজিন যা করে তা প্রশংসার যোগ্য।
468
00:37:58,830 --> 00:38:02,720
আমি যে তুচ্ছ জিনিসগুলি করি, আমার মায়ের কাছে কিছু বোঝায় না।
469
00:38:03,620 --> 00:38:06,790
বোন, নিয়াও নিয়াও সম্প্রতি শিখতে শুরু করেছে,
470
00:38:06,790 --> 00:38:08,900
এবং সে ইতিমধ্যেই মানুষকে সাহায্য করতে সক্ষম।
471
00:38:08,900 --> 00:38:13,230
আপনি যদি তাকে আটকে না রাখেন এবং তাকে এটি শিখতে বাধা না দেন তবে সে অনেক বেশি দক্ষ হবে।
472
00:38:13,230 --> 00:38:15,450
এখন, নিয়াও নিয়াও এবং লু পরিবার বিয়ে নিয়ে আলোচনা করছে,
473
00:38:15,450 --> 00:38:18,140
এবং আপনি তাকে বিয়ে করতে বাধা দিচ্ছেন। আপনি কি তার পিছনে রাখা রাখা যাচ্ছে?
474
00:38:18,140 --> 00:38:20,960
আমি কখন তাকে বিয়ে করা থেকে বিরত রাখলাম?
475
00:38:20,960 --> 00:38:23,750
এটা ঠিক যে এই মুহুর্তে, সেই ব্যক্তিটি বিয়ে করার জন্য উপযুক্ত নয়।
476
00:38:23,750 --> 00:38:27,890
তাহলে কি বোন ইয়াং ইয়াং আজ বিয়ে করতে চান? তুমিও কি তাকে এভাবে বাধা দেবে?
477
00:38:27,890 --> 00:38:30,220
আপনি যদি ইয়াং ইয়াং এর মত হতে সক্ষম হন এবং আমাকে আপনার সম্পর্কে কম চিন্তা করতে দেন,
478
00:38:30,220 --> 00:38:32,220
আমি তোমাকে লু ইয়াওকে বিয়ে করতে বাধা দেব না।
479
00:38:32,220 --> 00:38:34,960
আমার সম্পর্কে আপনার চিন্তা করতে হবে কি?
480
00:38:35,880 --> 00:38:41,260
না, আমার সম্পর্কে আপনার চিন্তা করার মূল্য কি?
481
00:38:44,000 --> 00:38:45,610
ঠিক আছে, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
482
00:38:45,610 --> 00:38:48,430
আপনি এবং লু ইয়াও কি সত্যিই একে অপরকে পছন্দ করেন?
483
00:38:48,430 --> 00:38:51,480
আপনি কিভাবে জানেন আমি A'Yao পছন্দ করি না?
484
00:38:51,480 --> 00:38:57,090
আপনার তৃতীয় খালা আমাকে Lou Yao-এর সাথে আপনার সম্পর্কের বিষয়ে প্রতিটি সামান্য বিশদ বলেছেন।
485
00:38:57,090 --> 00:39:00,200
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে আপনি একে অপরের প্রতি স্নেহশীল?
486
00:39:00,200 --> 00:39:02,630
আপনি কি সত্যিই তার সাথে সংযুক্ত আছেন?
487
00:39:02,630 --> 00:39:05,080
আর মনে হয় তাকে না দেখে একদিন কি তাকে ছাড়া তিন বছরের মত?
488
00:39:05,080 --> 00:39:08,510
সাধারণ দম্পতিদের একে অপরের প্রতি যে স্নেহ থাকা উচিত তা কি আপনি অনুভব করেন?
489
00:39:11,660 --> 00:39:15,820
এই পৃথিবীতে দম্পতির সংখ্যা একরাশ তারার মতো। আমি তাদের সব গণনা করতে পারেন না.
490
00:39:15,820 --> 00:39:18,750
কেন সবাই একই হতে হবে?
491
00:39:18,750 --> 00:39:22,540
আমরা কি এর থেকে যা চাই তা পেতে পারি না এবং আমাদের বাকি জীবনের অংশীদার হিসাবে থাকতে পারি না?
492
00:39:22,540 --> 00:39:24,500
কিন্তু আপনি তাকে মোটেও পছন্দ করেন না।
493
00:39:24,500 --> 00:39:27,720
কিভাবে আপনি আপনার বাকি জীবনের জন্য তার সাথে উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যেতে যাচ্ছেন?
494
00:39:27,720 --> 00:39:29,150
কে বলে আমি তাকে পছন্দ করি না?
495
00:39:29,150 --> 00:39:31,890
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।
496
00:39:31,890 --> 00:39:35,730
আপনি স্পষ্টতই একজন স্বামী এবং একজন স্ত্রীর মধ্যে প্রেম সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
497
00:39:39,130 --> 00:39:41,890
তোমরা সবাই বল আমি বুঝি না,
498
00:39:42,600 --> 00:39:45,280
এবং বারবার বলে যে আমার কোন ধারণা নেই।
499
00:39:47,030 --> 00:39:51,500
হ্যাঁ, অনেক কিছুই আমি বুঝতে পারছি না।
500
00:39:51,500 --> 00:39:54,380
কারণ আমার বেড়ে ওঠার জন্য কেউ আমাকে নির্দেশনা দেয়নি।
501
00:39:55,360 --> 00:39:58,360
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার মা আমাকে ত্যাগ করেছিলেন।
502
00:39:58,360 --> 00:40:00,900
তুমি হয়তো ফিরে আসবে আমার জীবনে,
503
00:40:00,900 --> 00:40:03,540
কিন্তু আমাকে কি করতে হবে তা বলার অধিকার কি আপনাকে দেয়?
504
00:40:04,580 --> 00:40:06,110
ফাইন।
505
00:40:06,840 --> 00:40:09,300
তারপর অপেক্ষা করে দেখব।
506
00:40:09,300 --> 00:40:13,670
আমি দেখতে চাই আপনি এবং লু ইয়াও কীভাবে সুখে থাকতে পারেন।
507
00:40:22,340 --> 00:40:30,980
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
508
00:40:49,630 --> 00:40:58,390
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
509
00:40:58,390 --> 00:41:07,240
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
510
00:41:07,240 --> 00:41:15,970
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
আপনার চোখে প্রতিফলিত ছায়াপথ ♫
511
00:41:15,970 --> 00:41:24,070
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
512
00:41:24,070 --> 00:41:28,370
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
513
00:41:28,370 --> 00:41:32,840
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
514
00:41:32,840 --> 00:41:41,340
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করে ♫
515
00:41:42,570 --> 00:41:51,090
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মতো ♫
516
00:41:51,090 --> 00:42:00,050
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
517
00:42:00,050 --> 00:42:08,580
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
518
00:42:08,580 --> 00:42:12,730
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
519
00:42:12,730 --> 00:42:23,880
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনতে ♫
520
00:42:25,700 --> 00:42:32,310
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷